中国黄金白银延期网（http://www.huangjintd.com/）行情中心显示，北京时间17：45，现货黄金价格报1687.40美元/盎司。

纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX)12月份交割的黄金期货价格上涨30.50美元，报收于每盎司1687.60美元，涨幅为1.8%。

美国联邦储备委员会主席伯南克31日说，目前美国经济增长情况仍不理想，需要取得进一步进展，尤其在就业市场方面。美联储将在衡量货币政策工具利弊的基础上，在必要时进一步采取行动，以刺激经济更快增长。

伯南克当天在怀俄明州举行的美联储研讨会上发表讲话时说，尽管与降低联邦基金利率等传统货币政策工具相比，资产购买计划这样的非传统工具牵涉到的效果和成本具有更大的不确定性，但从前两轮量化宽松政策执行后的情况来看，该政策对金融市场稳定和正常运行所造成的潜在影响属可控之列，而且在适时退出量化宽松政策的问题上，美联储有自己的计划和准备。

伯南克在讲话中回顾了2007年以来美联储货币政策的演变过程。他认为，美联储所采取的从降低联邦基金利率，到先后两轮量化宽松政策，再到目前卖出短期国债、买入长期国债的"扭转操作"等措施，对经济增长提供了有效支撑。

伯南克认为，目前美国经济远未达到令人满意的水平。失业率仍居于8％以上的高位，离美联储的政策目标尚有距离，就业市场的改善步伐"令人痛苦地缓慢"。他没有将经济的缓慢增长归咎于长期的结构性因素，他认为，美国经济仍受到房地产市场、财政政策和金融市场等方面的不利影响。

美联储每年夏季在怀俄明州的杰克逊谷地举行专题研讨会。本次伯南克讲话的主题为危机以来的货币政策。

对于一直期待QE3的国际黄金市场而言，伯南克上周五的讲话无疑成为一个强劲的利多因素。当天，伦敦黄金现货价格上涨36.5美元/盎司，至1691.6美元/盎司，创出5个月的新高。过去两周的时间内，国际黄金现货价格已经出现超过70美元/盎司的上涨。

今年以来，国际黄金价格的涨涨跌跌几乎都是围绕美国QE3的推出与否这个话题展开的。在经历了5月至7月为期三个月的平台整理之后，随着QE3推出迹象越来越明晰，国际金价也开始走上向上突破的道路。

回顾整个8月的大宗商品市场，全球经济增长乏力的宏观环境使得有色、钢材等工业品持续低迷，国内外的铜、铝、铅、锌陷入低位区间震荡，而国际铁矿石跌幅加深，根据生意社价格监测，仅8月铁矿石价格下跌12.48%，焦炭、焦煤也是屡探新低，月跌幅分别为21.11%和12.17%。作为下游的螺纹钢、线材、板材等钢材价格跌幅虽不及原材料，但也在持续下探新低。

黄金方面：如果有QE3，黄金价格可能涨至1,680或1,700美元。但目前一切都还不明确，尽管对于QE3的期待已令黄金价格被支撑在1,650美元的水平。今年以来一直影响黄金市场的两大主线-美联储QE3和欧债危机正进入关键时期，结合目前所得到的信息，预计年内黄金可能仍将延续大幅震荡的走势。

白银方面：短期而言，29-30美元/盎司，对应国内约6300-6500元/千克一线已经成为后市银价赖以维持升势的重要支撑区域。技术面的重大转折、宏观面QE3预期正热以及市场资金交投兴趣方兴未艾业已形成对白银的三大重要支撑因素，后市白银料仍有上行空间。

操作建议：黄金T+D：今日有望冲击1700；白银T+D：继续走高，上看33。